http://translate.googleusercontent.com/translate_c?/hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=ru&u=http://www.advogato.org/person/mentifex/diary/86.html
Искусственный интеллект на русском языке
Fri.3.FEB.2012 -- Recognizing Inflections Fri.3.FEB.2012 - Признание перегибов
For the Russian-thinking Dushka AI Mind, we have perhaps stumbled upon a way to avoid the hard-coding of noun paradigms and instead to let the Russian AI learn the inflected endings of Russian nouns from its own experience. Для русских мыслящих Душка разум AI, мы, возможно, наткнулся на способ избежать жесткого кодирования именных парадигм и вместо того, чтобы позволить русский AI узнать флективных окончаний русских существительных из собственного опыта. For example, right now the Russian artificial intelligence (RuAi) fails to recognize the Psi concept #501 БОГ in the following exchange. Например, сейчас русский искусственного интеллекта (RuAi) не признают концепции пси # 501 БОГ в следующих курсов.
Human: я уважаю бога ("I honor God.") Человека: я уважаю бога (". Я чту Бог")
Robot: ТЫ УВАЖАЕШЬ БОГА ("You honor God.") Робот: ТЫ УВАЖАЕШЬ БОГА (". Вы чтить Бога")
Robot: ЧТО БОГА ТАКОЕ ("What is God?") Робот: ЧТО БОГА ТАКОЕ («Что есть Бог")
The diagnostic display reveals that the software has almost recognized the word for God. Диагностический дисплей показывает, что программное обеспечение практически признал слово Божие.
559. 559. Б 0 * 1 1 0 Б 0 * 1 1 0
560. 560. О 0 * 0 1 0 О 0 * 0 1 0
561. 561. Г 0 * 0 1 501 Г 0 * 0 1 501
562. 562. А 0 * 0 0 902 А 0 * 0 0 902
Aha! Ага! Suddenly it becomes clear that two things are happening. Вдруг выясняется, что две вещи происходят. The Psi concept #501 is indeed being recognized at first, but perhaps the provisional-recognition "prc" variable is not being set, and so AudInput calls NewConcept as if the AI were learning a new word instead of recognizing an old word. Пси-концепция № 501 действительно признается в первой, но, возможно, предварительная распознавания "КНР" переменная не установлена, и поэтому AudInput вызовы NewConcept , как если бы AI учили новые слова, а не о признании старых слов.
Sat.4.FEB.2012 -- Learning Russian Like a Human Child Sat.4.FEB.2012 - Изучаем русский, как и человеческий ребенок
Now in a very rough way we have trapped for "zad1" in the AudRecog module so as to recognize a noun (БОГА ) with one character of inflection added onto it. Сейчас в очень грубой, как мы ловушку для "zad1" в AudRecog модуль таким образом, чтобы признать существительное (БОГА) с одного персонажа перегиба добавил на него. Because the noun was indeed recognized, the InStantiate "seqneed" mechanism tagged the noun in the "ruLexicon" with a "dba" of "4" to indicate a direct-object accusative case. Потому что существительное действительно признал, Instantiate "seqneed" механизм помеченный существительное в "ruLexicon" с "DBA" "4" для обозначения прямого объекта винительного падежа. In other words, the Russian AI learned a new noun-form as a human child would learn it, that is, from the speech patterns of another speaker of Russian. Иными словами, русский AI узнали новые формы существительного как человеческий ребенок будет изучать его, то есть, из выступления модели другой язык русский.
http://advogato.org/person/mentifex/diary/86.html